1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,518 Peut-être que le navire aura l'huile de lampe, 4 00:01:00,518 --> 00:01:03,521 nous avons besoin. 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 Je ne pense pas que ces pauvres âmes 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,026 allons y arriver. 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 Nous allons détruire ce navire demain 8 00:01:12,280 --> 00:01:15,283 le matin. 9 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Être cette cargaison. 10 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 c'était de prétendre. 11 00:01:54,030 --> 00:01:57,033 Jamais le soleil ne s'est levé avant toi, Robin. 12 00:01:57,867 --> 00:02:01,121 Alors que le soleil brille, alors viennent les émulateurs qui traînent. 13 00:02:01,830 --> 00:02:02,997 Je ne suis pas sur ton terrain. 14 00:02:02,997 --> 00:02:04,541 suis-je Thornton ? 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 Je ne suis pas ici pour dire que vous l’êtes. 16 00:02:07,418 --> 00:02:10,755 Vous voyez des survivants ? 17 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 Pas encore de survivants, 18 00:02:15,760 --> 00:02:18,555 Une belle prise ce matin. 19 00:02:18,555 --> 00:02:19,472 Partez avec vous. 20 00:02:19,472 --> 00:02:22,475 Je dois m'occuper de mes affaires. 21 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Je reviens avec mon premier chargement. 22 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Que vois-tu ? 23 00:02:40,660 --> 00:02:43,663 Quelque chose de curieux à ce sujet éclore là-bas. 24 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 Pars avec toi. 25 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Cette histoire traite 26 00:03:06,853 --> 00:03:10,648 L'île Chincoteague et les îles adjacentes Assateague Island ensemble. 27 00:03:10,982 --> 00:03:15,904 Parce que les deux sont et ont toujours été inséparablement liés 28 00:03:16,905 --> 00:03:18,907 jusqu'au 20ème siècle. 29 00:03:18,907 --> 00:03:23,286 Le canal séparant les deux îles étaient à l’origine assez étroites. 30 00:03:23,536 --> 00:03:26,456 Il suffisait de traverser 31 00:03:26,456 --> 00:03:29,459 l'intestin étroit. 32 00:03:55,652 --> 00:03:58,488 Dès le 17ème siècle. 33 00:03:58,488 --> 00:04:04,077 Une tradition unique a commencé à prendre forme, se déroulant une, voire deux fois par an. 34 00:04:04,702 --> 00:04:09,624 Chevaux et poneys laissés en liberté sur les deux îles étaient parqués 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,962 dans des stylos de fortune pour être marqué et parfois vendu. 36 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 Ce qui a commencé comme un rassemblement de chasseurs 37 00:04:18,883 --> 00:04:22,512 et les premiers colons s'est rapidement transformé en un événement plus important, 38 00:04:22,762 --> 00:04:26,516 attirer les gens du continent qui est venu non seulement pour visiter 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,936 mais pour participer à cette affaire honorée. 40 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 Jacques. 41 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 Regardez ici. 42 00:05:08,850 --> 00:05:11,561 C'est un vieil homme là-bas avec ce petit garçon maigre. 43 00:05:11,561 --> 00:05:14,564 Oh, c'est Robin le squatter, 44 00:05:14,772 --> 00:05:16,024 un squatteur. 45 00:05:16,024 --> 00:05:19,277 Ces gars avec des dettes envoyés squatter des terres non réclamées. 46 00:05:20,153 --> 00:05:22,030 Ouais, je sais, mais c'était il y a longtemps. 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,700 Notre grand-père s'est séparé sur cette terre à l'époque où les gens pouvaient s'accroupir. 48 00:05:32,832 --> 00:05:35,835 C'est ainsi que nous mangeons. 49 00:05:37,628 --> 00:05:40,381 Je ne me souviens pas que vous ayez jamais pris femme. 50 00:05:40,381 --> 00:05:42,133 Oh, il n'est pas marié. 51 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 Ce garçon. C'est James. 52 00:05:44,719 --> 00:05:47,722 Il est venu ici seul. 53 00:05:50,558 --> 00:05:53,019 Nous avons assez à manger maintenant, James. 54 00:05:53,019 --> 00:05:56,022 Allez. 55 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 54 Vous n’allez pas devenir gros avec des huîtres. 56 00:06:03,404 --> 00:06:06,407 Ne vous souciez pas du regard. 57 00:06:08,534 --> 00:06:09,494 Robins, je te vois 58 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 et le garçon là-bas en train de chercher de la nourriture. 59 00:06:11,287 --> 00:06:14,290 Ne veux-tu pas te joindre à moi et Mary pour le dîner ? 60 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 Rencontrez des ciseaux de l'épave de ce navire. 61 00:06:19,212 --> 00:06:22,090 61 John a besoin d’une coupure depuis un certain temps maintenant. 62 00:06:22,090 --> 00:06:24,884 Pas de ciseaux à échanger, madame. 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 Nous avons plein de couvertures en laine, échangeons. 64 00:06:30,848 --> 00:06:33,851 65 James et moi, tout ira bien. 65 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Je n'aime pas les huîtres. 66 00:07:00,044 --> 00:07:03,047 C'est ce que nous allons manger 67 00:07:03,256 --> 00:07:06,259 C'est notre nourriture. 68 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 James, maintenant que tu m'entends, 69 00:07:20,189 --> 00:07:22,859 Je veux vous raconter une histoire. 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,529 Il y a des années, il y a eu une grande tempête en mer. 71 00:07:28,364 --> 00:07:31,367 Il y avait un bateau dans la tempête. 72 00:07:31,826 --> 00:07:34,829 J'ai entendu des hommes crier. 73 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 J'ai entendu des femmes crier. 74 00:07:38,124 --> 00:07:41,002 J'ai entendu le navire craquer, 75 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 et je savais que c'était perdu. 76 00:07:44,046 --> 00:07:46,507 Je savais que les gens étaient condamnés. 77 00:07:46,507 --> 00:07:49,719 Mais il y avait une mère sur ce bateau, James. 78 00:07:50,553 --> 00:07:53,556 Et elle a eu un petit garçon. 79 00:07:53,723 --> 00:07:56,225 Et pour sauver ce petit garçon, 80 00:07:56,225 --> 00:07:59,228 elle l'a attaché à la trappe, 81 00:07:59,270 --> 00:08:02,273 et elle l'a poussé par-dessus bord 82 00:08:02,565 --> 00:08:05,526 avant que le navire ne coule 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 de sorte que l'écoutille dériverait vers le rivage. 84 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 Le lendemain matin, je suis sorti et j'ai regardé 85 00:08:17,413 --> 00:08:20,416 et il n'y avait aucun survivant. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 C'était juste des épaves et des débris sur le rivage. 87 00:08:26,923 --> 00:08:29,926 Mais j'ai vu une trappe. 88 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 Et il y avait un jeune garçon 89 00:08:33,846 --> 00:08:36,849 attaché à cette écoutille. 90 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 Il était seul. 91 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 Et il était toi. 92 00:08:47,985 --> 00:08:50,947 Jacques. 93 00:08:53,407 --> 00:08:56,160 Vous êtes venu ici seul. 94 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 Qu'est-ce qui est condamné 95 00:09:02,792 --> 00:09:06,504 Un navire européen a amené James à terre n'est pas certain. 96 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 Qu'est-ce qui est sûr ? 97 00:09:08,714 --> 00:09:13,177 Le premier empiètement européen s'est produit des centaines d'années avant 98 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 marquant un moment fatidique de l’histoire. 99 00:09:25,856 --> 00:09:28,734 Les îles de Chincoteague et Assateague 100 00:09:28,734 --> 00:09:31,070 riche de la générosité du gibier, 101 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 poissons et crustacés, ont longtemps servi comme ressources vitales 102 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 pour les autochtones qui a appelé ces rivages 103 00:09:38,744 --> 00:09:41,706 à la maison. 104 00:10:24,915 --> 00:10:26,417 106 Débat des historiens 105 00:10:26,417 --> 00:10:31,631 l'endroit exact où le navire français La Dauphine ancrée à proximité, 106 00:10:31,756 --> 00:10:34,925 mais il semble qu'en 1524, 107 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 deux mondes se sont rencontrés ici. 108 00:10:50,816 --> 00:10:52,109 Ochrau Brinney! 109 00:10:52,109 --> 00:10:55,112 que ce soit toi. 110 00:11:08,709 --> 00:11:09,251 Ma femme Marguerite 111 00:11:09,251 --> 00:11:12,254 des terres héritées de Chincoteague. 112 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 Après avoir arraché un pâturage, 113 00:11:14,256 --> 00:11:17,259 le bétail et les chevaux suivront. 114 00:11:24,975 --> 00:11:27,478 je pensais que tu 115 00:11:27,478 --> 00:11:30,481 être le meilleur avec mes chevaux et tout. 116 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 A moins que vous ne préfériez 117 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 retour à l'auge à porcs. 118 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Oui, maître. 119 00:11:55,423 --> 00:11:56,757 Beaucoup de pluie 120 00:11:56,757 --> 00:11:59,009 formulaires ici pour vous et le bétail. 121 00:11:59,885 --> 00:12:02,054 Peu de temps après, cependant, les flaques d'eau deviennent saumâtres. 122 00:12:02,054 --> 00:12:05,015 Alors creusez un puits. 123 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 Si tu as besoin de m'appeler. 124 00:12:08,519 --> 00:12:11,522 Les Bowden et les Thornton vivent sur l'île. 125 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Ils vous enverront un message. 126 00:12:18,404 --> 00:12:21,407 Ah, d'autres couleurs travaillent ici aussi. 127 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 Il ne faut pas fraterniser avec eux. 128 00:12:31,625 --> 00:12:33,669 Ma Margaret aura hâte d'entendre 129 00:12:33,669 --> 00:12:36,088 à propos de sa propriété accordée ici. 130 00:12:38,966 --> 00:12:41,969 De bonnes nouvelles lui remonteront le moral. 131 00:12:44,430 --> 00:12:47,433 Vous voyez, nous avons essayé d'avoir... 132 00:12:49,727 --> 00:12:53,314 Peu importe. 133 00:12:56,525 --> 00:12:59,528 Beaucoup de travail à faire ici. 134 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Garde ma foi en toi, 135 00:13:02,907 --> 00:13:05,576 et j'enverrai ta dame Je suis venu pour des visites. 136 00:13:07,411 --> 00:13:10,414 Merci, Maître Stockley. 137 00:14:21,443 --> 00:14:24,029 140 Dieu est avec nous. 138 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Bénédiction pour les mourants et ceux que nous pleurons. 139 00:14:30,661 --> 00:14:33,539 Dans ta miséricorde, Dieu pardonne ce que nous avons été 140 00:14:34,957 --> 00:14:35,916 impuissant à amender 141 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 ce que nous sommes. 142 00:14:37,626 --> 00:14:40,629 Et dirige-nous vers ce que nous serons. 143 00:14:45,050 --> 00:14:48,053 Au milieu de la vie, nous nous retrouvons dans la mort. 144 00:14:48,137 --> 00:14:51,140 Mes condoléances pour la perte de votre épouse. 145 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Merci pour vos bénédictions. 146 00:14:57,688 --> 00:14:59,481 Celui qui est tatoué. 147 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 Et les autres. 148 00:15:00,691 --> 00:15:03,694 Ils vous ont bien servi ? 149 00:15:10,326 --> 00:15:12,870 Ochrau.... 150 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Et lui ? 151 00:15:14,288 --> 00:15:17,917 Charles, nous nous rencontrons ce jour solitaire parce que l'esclavage 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 est un péché moral aux yeux du Seigneur. 153 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 Autrement dit, si votre souhait est d'être avec lui dans son 154 00:15:24,882 --> 00:15:27,885 royaume, au ciel. 155 00:15:32,806 --> 00:15:33,766 Connaître tous les hommes 156 00:15:33,766 --> 00:15:37,186 par ces que moi, Charles Stockley, je suis dans le comté. 157 00:15:37,311 --> 00:15:40,689 Le comté d'Accomack en Virginie. 158 00:15:42,399 --> 00:15:45,402 Tellement impressionné par toi... 159 00:15:47,947 --> 00:15:51,283 La plus grande sensibilité des droits égaux de la nature humaine 160 00:15:51,283 --> 00:15:55,329 à la liberté personnelle et désireux d'y contribuer. 161 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 Jusqu'à l'émancipation de mes esclaves. 162 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 Manumis. 163 00:16:00,960 --> 00:16:05,005 Déchargé et libéré. 164 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 Oui. 165 00:16:12,388 --> 00:16:15,557 Sampson, Capable, 166 00:16:15,557 --> 00:16:18,560 François. 167 00:16:20,354 --> 00:16:23,315 Ochrau Brinney. 168 00:16:25,192 --> 00:16:28,195 Lévi et Ézéchiel. 169 00:16:32,491 --> 00:16:35,202 Esther et sa petite Rose ! 170 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Je le fais pour moi et mes héritiers. 171 00:16:42,543 --> 00:16:45,004 je ratifie 172 00:16:45,004 --> 00:16:49,466 accorder et confirmer à ledit 173 00:16:49,925 --> 00:16:53,178 plusieurs nègres et leurs héritiers 174 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 pour toujours. 175 00:16:57,975 --> 00:17:00,185 J'ai ici et je dois mettre la main 176 00:17:00,185 --> 00:17:03,188 et scelle ce 27 septembre, 177 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 en l'an 1787. 178 00:17:14,199 --> 00:17:16,827 Je sais que ce ne sont pas tous. 179 00:17:16,827 --> 00:17:18,370 Eh bien, 180 00:17:18,370 --> 00:17:21,373 c'est un début. 181 00:17:24,168 --> 00:17:24,960 Eh bien, 182 00:17:25,210 --> 00:17:29,590 il semble que le prédicateur méthodiste ça t'a changé, comme lui 183 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 George Corbin et William Parramore 184 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 de ce comté, 185 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 peut-être, 186 00:17:36,221 --> 00:17:39,224 ou craindre Dieu me déteste tellement. 187 00:17:44,897 --> 00:17:46,065 Merci, Maître Stockley, 188 00:17:46,065 --> 00:17:48,358 pour ma liberté ce jour. 189 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 Je me demandais si si le nom de ma femme est appelé. 190 00:17:53,322 --> 00:17:56,533 Non, je t'envoie, mais je ne peux pas me débarrasser de Nell. 191 00:18:03,332 --> 00:18:05,918 Si quelque chose ne te dérange pas, alors parlez-en. 192 00:18:05,918 --> 00:18:08,921 Très bien, maître Stockley, très bien. 193 00:18:14,051 --> 00:18:17,054 Vous avez fait un travail magnifique ici. 194 00:18:17,763 --> 00:18:20,766 Élever du bétail, faire paître des chevaux. 195 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 Avoir honte de partir. 196 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 Ce que tu as commencé. 197 00:18:28,482 --> 00:18:31,485 Tu veux que je reste ? 198 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 Gratuitement. 199 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 J'espère que cela vous apportera beaucoup de joie ici. 200 00:18:40,410 --> 00:18:43,372 J'aime ça ici. 201 00:18:43,372 --> 00:18:46,375 Mon âme déjà libre. 202 00:18:46,375 --> 00:18:49,378 Permission de venir voir ma Nell. 203 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Comme bon vous semble. 204 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Tu es un homme libre maintenant. 205 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Ochrau. 206 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Oui Monsieur. 207 00:19:02,933 --> 00:19:05,936 Vous ai-je déjà parlé de ce chapeau. 208 00:19:06,311 --> 00:19:09,231 Ma Margaret me suppliait de 209 00:19:09,231 --> 00:19:12,234 laissez-la m'en acheter un nouveau. 210 00:19:12,734 --> 00:19:15,737 Je ne le permettrais pas. 211 00:19:16,446 --> 00:19:18,907 Vous voyez, j'ai ce chapeau depuis longtemps. 212 00:19:18,907 --> 00:19:21,910 Depuis la guerre. 213 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 C'est fiable, 214 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 fiable. 215 00:19:28,500 --> 00:19:31,503 J'ai appris à faire confiance à ce chapeau. 216 00:19:32,880 --> 00:19:36,425 Il est difficile de laisser tomber quelque chose comme ça. 217 00:19:37,676 --> 00:19:40,512 Tu comprends ce que je dis Ochrau ? 218 00:19:40,512 --> 00:19:43,515 Oui. Oui. 219 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 J'enverrai Nell me rendre visite. 220 00:20:23,347 --> 00:20:26,016 224 Ceux-ci vous seront d’une grande utilité 221 00:20:26,016 --> 00:20:26,934 Ouais. 222 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 Merci pour les peaux, 223 00:20:29,228 --> 00:20:32,231 M. Thornton. 224 00:20:32,356 --> 00:20:34,733 Monsieur. Vous avez eu une autre altercation avec M. 225 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 William Birch, n'est-ce pas ? 226 00:20:36,193 --> 00:20:40,239 Tu as raison et je serai damné si je ne le poursuis pas à nouveau. 227 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 Oh, voici les frais. 228 00:20:44,201 --> 00:20:46,662 Pas encore payé pour le travail que vous avez effectué. 229 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 Merci, monsieur. 230 00:20:48,664 --> 00:20:50,540 Monsieur Thornton, 231 00:20:50,540 --> 00:20:54,586 Je me demande si tu pourrais lire sur cette lettre pour moi. 232 00:20:55,379 --> 00:20:56,213 Viens ce matin. 233 00:20:56,213 --> 00:20:59,216 Messager de Martin Stockley. 234 00:21:04,471 --> 00:21:07,849 Je suis désolé d'être celui qui vous lit ceci. 235 00:21:07,849 --> 00:21:10,185 Mais Charles Stockley, ne va pas bien, 236 00:21:10,185 --> 00:21:12,813 et a depuis rédigé un testament. 237 00:21:12,813 --> 00:21:15,816 Cela en dit long ici sur vous. 238 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Ochrau, je t'ai donné, mon garçon 239 00:21:20,070 --> 00:21:23,073 Ochrau junior, 14 ans, et fils de Nell. 240 00:21:23,240 --> 00:21:25,575 À mon fils Néhémie. 241 00:21:25,575 --> 00:21:28,537 Pour une durée déterminée expirant à l’âge de 21 ans. 242 00:21:29,121 --> 00:21:30,163 Et puis libérez-vous. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,377 Des nouvelles de ma Nell ? 244 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Pas. Pas ça, mon bon œil sait lire. 245 00:21:42,426 --> 00:21:45,554 Juste cet Ochrau Junior, il ferait mieux d'être en route demain prochain. 246 00:21:47,764 --> 00:21:49,349 Ne vous inquiétez pas, Ochrau, ne vous inquiétez pas. 247 00:21:49,349 --> 00:21:51,893 Selon le testament de Stockley. 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,896 que ton garçon soit libéré en temps voulu. 249 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Descendre! 250 00:22:04,197 --> 00:22:06,742 Moïse, 251 00:22:06,742 --> 00:22:08,243 descends ! 252 00:22:08,243 --> 00:22:11,038 Moïse! 253 00:22:11,038 --> 00:22:13,540 Boursier 254 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 Pharaon, 255 00:22:16,001 --> 00:22:19,671 laissez mon peuple partir. 256 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Descendre! 257 00:22:25,510 --> 00:22:28,096 Moïse! 258 00:22:28,096 --> 00:22:30,515 Descendre! 259 00:22:30,515 --> 00:22:33,518 Moïse! 260 00:22:33,560 --> 00:22:35,937 Dis au vieux, 261 00:22:35,937 --> 00:22:38,607 Pharaon. 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,402 Laissez partir mon peuple. 263 00:22:57,125 --> 00:22:57,918 268 Tu viens 264 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 taxer à nouveau les chevaux ? 265 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 Vous êtes un local que vous connaissez 266 00:23:02,506 --> 00:23:04,841 où je trouverais un gars de couleur libre. 267 00:23:04,841 --> 00:23:06,968 named a Brinney? 268 00:23:06,968 --> 00:23:09,971 Allez-vous alors taxer le bétail ? 269 00:23:11,598 --> 00:23:14,601 Mon affaire est de ne pas venir ici pour payer des impôts. 270 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 Oh, oh, se dit Ochrau. 271 00:23:17,479 --> 00:23:18,605 Qu'a-t-il fait ? 272 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 Et si tu m'emmenais vers lui ? Hein? 273 00:23:25,278 --> 00:23:27,823 Papa. Des hommes viennent par ici. 274 00:23:27,823 --> 00:23:30,909 Oh. Ochrau Brinney! Que ce soit toi ? 275 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 Qu'est-ce que c'est? 276 00:23:32,285 --> 00:23:36,998 Le continent veut parler avec toi. Ce bœuf n’est pas à vendre. 277 00:23:36,998 --> 00:23:39,626 Et si ah... Pas ici pour acheter votre troupeau. 278 00:23:39,626 --> 00:23:42,629 Je ne peux pas en acheter non plus. Je suis un homme libre. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,966 Pas là pour ça. 280 00:23:45,966 --> 00:23:48,969 Je m'appelle John Custis de Drummond Town. 281 00:23:50,137 --> 00:23:53,181 M. Briney, je suis ici pour vous présenter 282 00:23:53,723 --> 00:23:56,726 avec cette lettre ici. 283 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 C'est une récompense ? 284 00:23:59,980 --> 00:24:02,983 Et à certains égards, c'est le cas 285 00:24:03,316 --> 00:24:05,277 ça me traverse l'esprit. 286 00:24:05,277 --> 00:24:09,698 On ne t'a pas appris à lire, alors, Eh bien, c'est écrit ici, 287 00:24:10,449 --> 00:24:13,702 devant les tribunaux locaux du comté d'Accomack, 288 00:24:14,453 --> 00:24:18,707 en l'an de grâce 1810. 289 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 Vous êtes par la présente exonéré 290 00:24:22,794 --> 00:24:27,340 de payer des impôts en raison de l'âge et de l'infirmité. 291 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 Ce que les tribunaux J'ai décidé qu'à partir de maintenant, 292 00:24:32,679 --> 00:24:35,974 M. Brinney, vous êtes libre de toute taxe. 293 00:24:36,808 --> 00:24:41,271 Plus d'argent dû sur chaque tête de votre bétail. 294 00:24:41,855 --> 00:24:44,858 Aucune taxe de propriété sur votre propriété. 295 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 Puis-je posséder une propriété ? 296 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 Vous avez la monnaie ? 297 00:24:49,279 --> 00:24:50,906 Pourquoi pas? 298 00:24:50,906 --> 00:24:54,493 Ne pas payer d'impôts est-il une récompense ? 299 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 Dans les années qui suivirent, 300 00:25:23,271 --> 00:25:26,483 c'est incertain qui a élevé James depuis son enfance. 301 00:25:26,733 --> 00:25:30,904 Mais selon ses descendants, le garçon a grandi en ne faisant qu'un avec la terre, 302 00:25:31,571 --> 00:25:36,826 ramasser des huîtres, creuser des palourdes, parcourant les marais de pins d'Assateague, 303 00:25:36,826 --> 00:25:41,873 devenir une partie intégrante de l'île la vie. 304 00:26:33,550 --> 00:26:34,593 Tu sais à qui appartient ça 305 00:26:34,593 --> 00:26:37,095 un troupeau de poneys là-bas ? 306 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 Ces poneys 307 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 ces poneys appartiennent au pâturage. 308 00:26:43,935 --> 00:26:45,228 Je ne vous suis pas vraiment, monsieur. 309 00:26:46,605 --> 00:26:49,608 Aucun homme ne peut être taxé pour ces poneys. 310 00:26:49,899 --> 00:26:53,111 Ils n'appartiennent à personne en titre ou en acte. 311 00:26:55,572 --> 00:26:57,657 Ouais, j'ai entendu cette histoire plusieurs fois. 312 00:26:57,657 --> 00:27:00,702 Histoire d'un troupeau de poneys échoué à la suite d'un naufrage. 313 00:27:06,291 --> 00:27:08,126 Avez-vous déjà entendu quelque chose de différent ? 314 00:27:09,544 --> 00:27:11,713 Étant un waterman, 315 00:27:11,713 --> 00:27:14,591 c'est beaucoup de travail ici pour vous. 316 00:27:14,591 --> 00:27:17,552 Pas beaucoup de nourriture. 317 00:27:17,552 --> 00:27:20,555 Est-ce que ça vaut le coup ? 318 00:27:24,142 --> 00:27:25,894 De quoi parle-t-il ? 319 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 Asseyez-vous, James. 320 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Entre le vaste océan et la douce baie, 321 00:27:35,320 --> 00:27:38,323 les gens disent que nous ne pouvons pas en vivre. 322 00:27:38,740 --> 00:27:41,493 Mais nous avons la mer à la menthe. 323 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 Et elle abandonne ses trésors pour que nous puissions l'utiliser. 324 00:27:45,246 --> 00:27:46,915 Souviens-toi de ça James. 325 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 James seul ! 326 00:28:36,464 --> 00:28:37,632 Mélasse. 327 00:28:37,632 --> 00:28:39,384 Sucre, poudre. 328 00:28:39,384 --> 00:28:41,511 Silex. 329 00:28:41,511 --> 00:28:44,514 Vous avez suffisamment de marchandises trouvées pour lancer votre propre voyage. 330 00:28:45,432 --> 00:28:47,225 Tous les avantages de la mer. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,189 Ce sont les bénédictions de notre gagne-pain. 332 00:28:56,025 --> 00:28:58,987 Et quant au navire, on m'a dit : ce qui m'a amené ici. 333 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 Je pense que c'était une bénédiction. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 Tu étais la bénédiction, James. 335 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 Le par la main de Dieu ou depuis la mer. 336 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 Où vas-tu ? 337 00:29:19,007 --> 00:29:19,966 Chez un marin, 338 00:29:19,966 --> 00:29:22,927 parler des bénédictions de la mer. 339 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 Jacques? 340 00:32:04,505 --> 00:32:09,344 Isaac André a porté l'île sur les eaux, a été découvert le lendemain matin, 341 00:32:09,344 --> 00:32:13,806 pendu à un pin par sa ceinture, à environ 20 pieds du sol. 342 00:32:14,432 --> 00:32:18,561 Sa femme et sa famille ont disparu à jamais. 343 00:32:50,551 --> 00:32:52,762 Au moins cinq âmes ont été perdues 344 00:32:52,762 --> 00:32:56,808 dans cette tempête, avec d'innombrables tête de bétail et de chevaux. 345 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 De nombreux habitants ont choisi de partir 346 00:32:59,727 --> 00:33:02,730 pour le continent. 347 00:33:47,233 --> 00:33:48,651 Originaire de la Nouvelle-Angleterre 348 00:33:48,651 --> 00:33:51,654 arrivé après que son bateau ait fait naufrage près de la crique. 349 00:33:51,946 --> 00:33:57,076 Il a épousé une fille du coin et s'est installé dans une zone connue sous le nom de Deep Hole. 350 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 Son nom 351 00:34:02,665 --> 00:34:06,377 était Timothy Hill, et la maison il habiterait bientôt 352 00:34:06,586 --> 00:34:10,423 est resté dans la famille Hill depuis plus de 130 ans. 353 00:34:10,965 --> 00:34:13,926 La maison elle-même existe toujours aujourd'hui. 354 00:34:55,551 --> 00:34:58,596 Médecin local Thompson Holmes 355 00:34:58,596 --> 00:35:01,599 a écrit au Farmer's Register en 1835. 356 00:35:02,767 --> 00:35:06,896 Le vol fou des chevaux sauvages carrière à un niveau étroit 357 00:35:06,896 --> 00:35:11,359 plage au sommet de leur vitesse, avec des crinières et des queues agitées par le vent, 358 00:35:11,359 --> 00:35:14,779 et forcé dans l'enclos angulaire du pin journaux. 359 00:35:15,113 --> 00:35:18,491 Vous pouvez à peine imaginez l'enthousiasme extravagant 360 00:35:18,491 --> 00:35:21,744 avec lequel ce sport passionnant était prévu. 361 00:35:21,911 --> 00:35:27,875 C'était un carnaval effréné sans son débauche, reniflements affolés et hennissements 362 00:35:27,875 --> 00:35:31,838 de toute la bande tous ensemble formaient une scène de 363 00:35:31,838 --> 00:35:34,841 bruit et excitation. 364 00:35:58,114 --> 00:35:58,573 Qui c'est? 365 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 avec un stylo à la main ? 366 00:36:00,700 --> 00:36:03,494 C'est pour ça qu'un gouvernement compte les gens 367 00:36:03,494 --> 00:36:04,620 enregistrer le nom de tout le monde. 368 00:36:11,169 --> 00:36:12,879 Jacques seul ? 369 00:36:12,879 --> 00:36:16,007 Vous êtes venu ici seul. 370 00:37:54,188 --> 00:37:58,484 C'est James, il est venu ici seul ! 371 00:37:58,484 --> 00:38:02,280 Vous êtes venu ici seul ! 372 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 C'est le palais de justice ? 373 00:38:11,664 --> 00:38:13,666 Ce qui est dit dehors. 374 00:38:13,666 --> 00:38:16,127 Vous avez besoin d'un avocat ? 375 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 J'ai besoin d'un nom. 376 00:38:18,129 --> 00:38:21,841 D'où viens-tu ? Chincoteague... Asseyez-vous. 377 00:38:27,430 --> 00:38:28,681 Nom? 378 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 Jacques. 379 00:38:30,558 --> 00:38:32,184 James seul.. 380 00:38:32,184 --> 00:38:33,311 Jacques. 381 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 Comment épelez-vous votre nom de famille ? 382 00:38:38,858 --> 00:38:40,151 Très bien alors. 383 00:38:40,151 --> 00:38:42,611 Vous avez dit que oui. 384 00:38:42,611 --> 00:38:43,988 Seul. 385 00:38:43,988 --> 00:38:46,240 Lunn. 386 00:38:46,240 --> 00:38:49,243 date de naissance? 387 00:38:50,536 --> 00:38:53,497 Savez-vous quand vous êtes né ? 388 00:38:55,583 --> 00:38:58,586 Pas le premier à ne pas le savoir. 389 00:38:59,670 --> 00:39:03,424 Vers 1810. 390 00:39:03,424 --> 00:39:05,801 Parents ? 391 00:39:08,679 --> 00:39:09,972 D'accord. 392 00:39:09,972 --> 00:39:12,975 Pas le seul orphelin du comté, 393 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 un waterman ? Oui. 394 00:39:16,312 --> 00:39:18,856 Voilier.... Je pensais qu'il s'agissait d'un waterman 395 00:39:18,856 --> 00:39:21,859 avec une coupe de pantalon, comme la vôtre. 396 00:39:21,942 --> 00:39:23,486 Là... 397 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 vous êtes enregistré sous le nom de James Lunn. 398 00:39:38,459 --> 00:39:41,462 Très bien. 399 00:39:41,837 --> 00:39:44,840 M. James Lunn. 400 00:40:02,149 --> 00:40:04,652 Nous, les marins, avons besoin d'une balise lumineuse autour de Chincoteague. 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,363 Toi et ton 402 00:40:07,363 --> 00:40:10,366 chers marins, soyez heureux d'entendre 403 00:40:10,658 --> 00:40:13,661 le commerce côtier est en croissance. 404 00:40:13,869 --> 00:40:17,123 La tâche de trouver un site pour un tel une lumière a été donnée 405 00:40:17,123 --> 00:40:19,083 au percepteur des douanes, 406 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 à Norfolk. 407 00:40:20,626 --> 00:40:24,130 un phare, doit être construit. 408 00:40:27,007 --> 00:40:28,843 Merci. 409 00:41:43,375 --> 00:41:46,378 Depuis combien de temps es-tu ici ? 410 00:41:46,921 --> 00:41:49,840 Assez longtemps pour oublier qui j'étais. 411 00:41:49,840 --> 00:41:52,843 Avez-vous déjà envie d'y retourner ? 412 00:41:54,803 --> 00:41:57,640 Retour à quoi ? 413 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 J'ai été déposé ici 414 00:42:02,394 --> 00:42:05,397 alors on m'a dit et cet endroit... 415 00:42:07,942 --> 00:42:10,945 C'est tout ce que je sais. 416 00:42:11,028 --> 00:42:14,031 Voulez-vous que je change de sujet 417 00:42:14,323 --> 00:42:15,282 tu te disperses 418 00:42:15,282 --> 00:42:17,076 beaucoup de questions. 419 00:42:17,076 --> 00:42:20,079 Eh bien, depuis que je t'ai vu et entendu parler de toi, 420 00:42:20,204 --> 00:42:23,165 les questions ne cessaient de s’accumuler et de s’accumuler. 421 00:42:23,290 --> 00:42:24,917 Je ne savais pas que tu m'avais vu. 422 00:42:24,917 --> 00:42:27,336 Je t'ai vu, 423 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 tout le monde t'a vu. 424 00:42:35,177 --> 00:42:37,096 Donc? 425 00:42:38,180 --> 00:42:41,225 Alors que je vis et respire, 426 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 la mémoire du vieux monde reste vacante. 427 00:42:48,399 --> 00:42:50,651 Grâce à Dieu, j'aimerais que ce soit le cas. 428 00:42:50,651 --> 00:42:54,363 As-tu déjà ressenti ça La Providence est-elle à l'œuvre ici ? 429 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 Je fais... 430 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 une partie de lui s'occupant de ma mémoire. 431 00:43:02,246 --> 00:43:04,331 J'ai déjà oublié ton nom. 432 00:43:04,331 --> 00:43:07,334 Ne pense pas que tu l'as jamais demandé. 433 00:43:14,967 --> 00:43:17,303 Tu vas me faire attendre jusqu'à l'automne ? 434 00:43:17,303 --> 00:43:19,513 Sally Hellunso. 435 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Voir mon reflet dans l'eau. 436 00:43:42,661 --> 00:43:44,705 Cela me rappelle les dimanches, 437 00:43:44,705 --> 00:43:47,207 Terre de Maître Stockley. 438 00:43:47,207 --> 00:43:48,375 Aucun travail n'a pu être réalisé. 439 00:43:48,375 --> 00:43:51,337 Vu que c'est dimanche et tout. 440 00:43:52,963 --> 00:43:53,964 Être ici maintenant 441 00:43:53,964 --> 00:43:56,967 apporte une paix et la connaissance de la liberté. 442 00:43:58,552 --> 00:44:01,221 Avant que je sois emmené sur cette terre. 443 00:44:01,221 --> 00:44:04,224 Mon père régnait sur un autre pays. 444 00:44:05,351 --> 00:44:07,978 Pas un esclavagiste, mais un dirigeant 445 00:44:07,978 --> 00:44:10,981 un juste dirigeant des hommes. 446 00:44:15,361 --> 00:44:17,863 Et lui étant un dirigeant 447 00:44:17,863 --> 00:44:20,199 a fait de moi un prince. 448 00:44:20,199 --> 00:44:23,577 Ochrau Brinney... l'homme que l'on croyait être le fils 449 00:44:23,577 --> 00:44:26,622 d'un roi africain, volé en esclavage, 450 00:44:26,705 --> 00:44:30,793 puis émancipé en 1787, créé 451 00:44:30,793 --> 00:44:35,673 richesse générationnelle et acheta 75 acres de terrain en 1811. 452 00:44:35,798 --> 00:44:37,633 À bien y penser, M. Thornton. 453 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 Vous me devez toujours de l'argent pour le dernier massacre. 454 00:44:39,593 --> 00:44:44,515 Oh, oh, j'aurai ton argent dus autour de la prochaine récolte. 455 00:44:45,140 --> 00:44:46,725 Ouais, bien sûr. 456 00:44:46,725 --> 00:44:47,226 D'accord. 457 00:44:47,226 --> 00:44:50,270 Voici. 212 $ et aucune taxe. 458 00:44:53,148 --> 00:44:54,483 Ouais, 459 00:44:54,483 --> 00:44:57,277 cela ressemble certainement à 212 $. 460 00:44:57,277 --> 00:45:00,614 Je ne reçois généralement pas cet argent sur le premier accord. 461 00:45:00,989 --> 00:45:03,992 Je dois m'asseoir là et blaireau jusqu'à sa tombe. 462 00:45:04,910 --> 00:45:08,122 Bien sûr, je sais ce que tu veux dire. 463 00:45:08,205 --> 00:45:09,873 Fait votre marque ici, M. Brinney. 464 00:45:10,874 --> 00:45:15,546 La rumeur disait qu'il était au moins 100 ans au moment de son décès. 465 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 Vers 1850, la communauté noire il a créé atteint 466 00:45:19,925 --> 00:45:23,053 27% des habitants de l'île 467 00:45:24,972 --> 00:45:27,975 Descendez Moïse ! 468 00:45:28,350 --> 00:45:30,853 Dites au vieux... 469 00:45:31,145 --> 00:45:32,855 Pharaon... 470 00:45:33,439 --> 00:45:37,192 Laissez mon peuple partir... 471 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 Sur Assateague 472 00:45:51,498 --> 00:45:54,710 Juste deux ans après son achèvement en 1833, 473 00:45:55,169 --> 00:46:00,674 le phare blanchi à la chaux nouvellement érigé, alimenté par l'huile de baleine, s'est avéré trop faible 474 00:46:00,674 --> 00:46:04,970 et trop mal éclairé pour parer navires des hauts-fonds dangereux. 475 00:46:05,596 --> 00:46:08,348 Les arbres imposants de la forêt environnante a commencé 476 00:46:08,348 --> 00:46:11,727 pour obscurcir le blanc, le rendant presque inutile. 477 00:46:12,519 --> 00:46:15,731 Pourtant maritime la circulation s'est poursuivie sans se laisser décourager, 478 00:46:15,856 --> 00:46:19,985 et avec ça des épaves occasionnelles le long du rivage traître. 479 00:46:25,365 --> 00:46:26,158 Les années qui suivirent, 480 00:46:26,158 --> 00:46:29,161 cependant, apporté des changements notables. 481 00:46:29,244 --> 00:46:32,956 L'île commença à prospérer avec la construction de sa première école 482 00:46:32,956 --> 00:46:34,208 et l'église. 483 00:46:34,208 --> 00:46:37,503 Plus d'insulaires se sont tournés vers la mer pour gagner leur vie 484 00:46:37,920 --> 00:46:40,923 plutôt que la terre qu'ils cultivaient autrefois. 485 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 Puis, le 10ème jour 486 00:46:43,175 --> 00:46:47,346 de décembre 1835, un nouveau chapitre s'écrit dans Accomack 487 00:46:47,346 --> 00:46:51,517 Registres du comté comme James Lunn et Sally Helunso 488 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 étaient mariés. 489 00:47:48,365 --> 00:47:49,575 Pour James Lunn 490 00:47:49,575 --> 00:47:53,704 nouvellement marié, mais à peine ayant connu la joie d'une union complète. 491 00:47:54,371 --> 00:47:57,374 La perte de Sally Helunso a été soudaine. 492 00:47:57,583 --> 00:48:00,586 Son décès reste un mystère. 493 00:49:09,071 --> 00:49:12,074 Il vous reste encore de vos prises ? Non. 494 00:49:12,824 --> 00:49:15,243 J'ai bien peur que vous soyez en retard pour arriver, mademoiselle. 495 00:49:15,243 --> 00:49:16,954 C'est dommage. 496 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Oui, c'est dommage. 497 00:49:20,082 --> 00:49:23,085 Pourquoi donc? 498 00:49:26,338 --> 00:49:28,090 Si tu es venu 499 00:49:28,090 --> 00:49:28,966 quand nous nous sommes retournés. 500 00:49:28,966 --> 00:49:30,717 Parce que j'ai croisé ton regard de loin. 501 00:49:32,302 --> 00:49:35,305 Vous auriez eu la première prise. 502 00:49:36,640 --> 00:49:39,643 Peut-être. 503 00:49:46,900 --> 00:49:48,402 Merci. 504 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 Merci pour quoi ? 505 00:49:52,656 --> 00:49:55,200 Être approché par vous, c'est 506 00:49:55,200 --> 00:49:58,203 m'a permis de ressentir à nouveau. 507 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 Ouais? 508 00:51:47,145 --> 00:51:50,148 Madame, je viens du gouvernement fédéral 509 00:51:50,774 --> 00:51:52,567 ici pour le recensement. 510 00:51:52,567 --> 00:51:55,237 Je sais cela. Je m'appelle Charity Bowden, 511 00:51:55,237 --> 00:51:58,240 chef de famille de six personnes. 512 00:51:58,490 --> 00:52:00,158 Y a-t-il un homme de la maison ? 513 00:52:00,158 --> 00:52:03,161 Il a fini d'y aller. 514 00:52:03,662 --> 00:52:06,414 Très bien. 515 00:52:06,414 --> 00:52:09,167 Cela vous dérangerait-il si nous allions nous asseoir un sort ? 516 00:52:09,167 --> 00:52:12,170 Faites comme vous le souhaitez. 517 00:52:20,428 --> 00:52:22,472 Vous avez une profession ou un métier ? 518 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 Fermier. 519 00:52:26,518 --> 00:52:29,146 Et les noms de vos six têtes ? 520 00:52:29,146 --> 00:52:32,107 Préparez-vous pour celui-ci. 521 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Rébecca. 522 00:52:35,277 --> 00:52:36,778 John. 523 00:52:36,778 --> 00:52:38,655 Timothée, 524 00:52:38,655 --> 00:52:40,907 Elisabeth, 525 00:52:40,907 --> 00:52:43,910 Georges et Guillaume. 526 00:52:45,996 --> 00:52:48,456 Tu comprends tout ça ? 527 00:52:48,456 --> 00:52:51,459 Oui. Maintenant, tu vas quitter ma propriété ? 528 00:52:51,459 --> 00:52:54,462 J'ai des bouches à nourrir. Oui madame 529 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 Voudrais-tu me dire ton nom et ta vocation ? 530 00:52:58,925 --> 00:53:01,511 Henri Sauvage. Je suis marin. 531 00:53:01,720 --> 00:53:03,847 Nom? Parker Daisy. 532 00:53:05,307 --> 00:53:08,768 Êtes-vous un waterman de métier ? Non, je suis agriculteur. 533 00:53:09,311 --> 00:53:11,646 D'où venez-vous? Et ton nom ? 534 00:53:11,646 --> 00:53:12,856 Je suis descendu du Maryland. 535 00:53:12,856 --> 00:53:14,649 Je m'appelle Andrew Stubbs. 536 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 Et votre métier ? 537 00:53:16,151 --> 00:53:17,903 Marin. 538 00:53:17,903 --> 00:53:20,405 Quel est ton nom? Et votre métier ? 539 00:53:20,405 --> 00:53:21,406 Mon nom... 540 00:53:21,406 --> 00:53:22,449 John Thornton. 541 00:53:22,449 --> 00:53:23,825 Je suis marin. 542 00:53:32,500 --> 00:53:35,503 Un autre marin, hein ? 543 00:53:37,589 --> 00:53:38,632 Apparaissent des huîtres, 544 00:53:38,632 --> 00:53:41,635 soyez de la nourriture pour les pauvres d'ici. 545 00:53:43,220 --> 00:53:45,764 Les huîtres peuvent être mangées par les pauvres d'ici. 546 00:53:45,764 --> 00:53:48,099 Alors que pris vers le nord, 547 00:53:48,099 --> 00:53:51,102 il utilisait son luxe auprès des riches. 548 00:53:51,228 --> 00:53:53,438 Je suis un agent fédéral du gouvernement. 549 00:53:53,438 --> 00:53:56,441 Je travaille ici sur un recensement 550 00:53:57,442 --> 00:53:58,693 Je m'appelle James Lunn. 551 00:53:58,693 --> 00:54:00,987 Tu es le seul ici ? 552 00:54:00,987 --> 00:54:03,240 Elisabeth. 553 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Ma femme. 554 00:54:05,367 --> 00:54:07,827 Comment vas-tu? 555 00:54:11,623 --> 00:54:13,458 Ma fille Confort. 556 00:54:14,501 --> 00:54:16,586 Ce n'était pas si gros ce matin. 557 00:54:16,586 --> 00:54:19,381 Delaney est par ici et son fils John dort à l'intérieur. 558 00:54:21,925 --> 00:54:23,051 Plus? 559 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 J'y travaille. 560 00:54:32,227 --> 00:54:33,478 Comme au 19ème siècle 561 00:54:33,478 --> 00:54:37,357 pressé, l'île accueillit sa première pension. 562 00:54:37,357 --> 00:54:40,777 Et en 1854, son tout premier bureau de poste. 563 00:54:43,863 --> 00:54:47,200 Des années plus tard, James Mathews portait un sac de courrier 564 00:54:47,200 --> 00:54:52,080 de Horntown à Chincoteague et apporta avec lui des nouvelles de la guerre. 565 00:54:54,791 --> 00:54:56,501 Les premiers coups de feu tirés 566 00:54:56,501 --> 00:54:59,504 résonnant à travers tout le pays. 567 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 Au moment 568 00:55:28,992 --> 00:55:32,329 il a atteint l'âge mûr, James Lunn s'est retrouvé 569 00:55:32,329 --> 00:55:37,000 répertorié au recensement de 1860 comme chef de sept noms. 570 00:55:37,876 --> 00:55:41,004 Sa femme Elizabeth lui donna six enfants, 571 00:55:41,379 --> 00:55:45,383 et l'assistante Le maréchal a noté que James avait 49 ans. 572 00:55:45,842 --> 00:55:49,304 Son métier était simplement celui de l'huître. 573 00:55:51,806 --> 00:55:53,558 Alors que la nouvelle décennie arrivait, 574 00:55:53,558 --> 00:55:57,854 les fruits de mer de l'île l'industrie avait grossi de succès. 575 00:56:15,955 --> 00:56:19,000 Pourtant, tout aussi mystérieusement comme il était apparu plus tôt 576 00:56:19,000 --> 00:56:22,837 au cours du siècle, James Lunn a disparu à partir des archives officielles. 577 00:56:23,088 --> 00:56:26,091 Le 16 août 1860. 578 00:56:31,888 --> 00:56:34,182 Merci, James 579 00:56:34,182 --> 00:56:37,185 Fred, des huîtres à la maison d'écaillage. 580 00:56:43,024 --> 00:56:46,277 Tu n'es pas d'ici Jim Ed Mathews, maître de poste, 581 00:56:46,277 --> 00:56:47,237 de ces pièces. 582 00:56:48,029 --> 00:56:51,032 Je viens du Delaware. 583 00:56:51,491 --> 00:56:52,492 Je m'appelle John Caulk. 584 00:56:52,492 --> 00:56:54,285 Votre nouveau percepteur des douanes. 585 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 Je ne savais pas que nous avions un collectionneur à surveiller. 586 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 Vous les Yankees 587 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 des quais conçus pour ruiner notre agriculture et tout notre mode de vie. 588 00:57:05,797 --> 00:57:08,049 Je vous assure, M. Matthews, les bureaux en place 589 00:57:08,049 --> 00:57:11,469 au nord, que j'ai travaillé à l'intérieur n'ont pas une telle conception. 590 00:57:11,719 --> 00:57:14,722 Encore une fois, pour qui travaillez-vous dans le Nord ? Le sénateur John Clayton. 591 00:57:14,722 --> 00:57:17,058 J'étais sa secrétaire personnelle. Droite. 592 00:57:17,058 --> 00:57:20,770 Et maintenant tu étais juste un douanier collectionneur ici dans cette zone. 593 00:57:34,200 --> 00:57:37,120 Ce type qui porte le morceau de chasse 594 00:57:37,120 --> 00:57:40,123 c'est John Holland, la loi ici. 595 00:57:40,999 --> 00:57:43,585 Gendarme? 596 00:57:43,585 --> 00:57:46,254 Je n'ai vu ni l'un ni l'autre marcher avant. 597 00:57:46,254 --> 00:57:48,256 Aucun d’eux ne vit sur l’île. 598 00:57:48,256 --> 00:57:51,217 Et c'est Richard Reynolds 599 00:57:51,634 --> 00:57:54,637 et Randall Mason. 600 00:57:54,679 --> 00:57:56,639 Et je suis le capitaine... 601 00:57:56,639 --> 00:57:59,767 Ed Whaley, vétéran de la guerre de 1812. 602 00:58:01,102 --> 00:58:01,686 Vous en êtes un. 603 00:58:01,686 --> 00:58:04,022 J'en ai entendu parler. 604 00:58:05,607 --> 00:58:06,733 A cette époque, 605 00:58:06,733 --> 00:58:09,777 des briques étaient posées pour un nouveau phare grandiose, 606 00:58:10,195 --> 00:58:13,239 réglé pour mesurer 142 pieds de haut. 607 00:58:14,616 --> 00:58:17,619 Mais le 24 avril 1861, 608 00:58:17,619 --> 00:58:21,456 tous les travaux ont été brusquement interrompus quand l'état de Virginie 609 00:58:21,456 --> 00:58:25,168 et une convention spéciale a voté pour la sécession de l'Union. 610 00:58:26,169 --> 00:58:29,172 À mesure que les discours sur la guerre devenaient de plus en plus forts, les chiffres évoluaient 611 00:58:29,422 --> 00:58:31,174 avec des avis variés. 612 00:58:34,928 --> 00:58:37,388 Le Sud ne peut pas faire sécession. 613 00:58:37,388 --> 00:58:40,391 Partir avec eux nous amène à mourir de faim. 614 00:58:41,601 --> 00:58:44,229 Je me suis battu pour ce vieux drapeau, 615 00:58:44,229 --> 00:58:47,232 et je serai damné en enfer s'il tombe devant moi. 616 00:58:47,857 --> 00:58:49,984 Ma décision est prise 617 00:58:49,984 --> 00:58:52,987 l'ancien drapeau reste. 618 00:58:56,407 --> 00:58:57,742 Nous voyons des signes 619 00:58:57,742 --> 00:59:00,745 que l'Union doit se radicaliser, 620 00:59:01,246 --> 00:59:04,249 et nous allons tous être emmenés nous ne voulons pas y aller. 621 00:59:04,457 --> 00:59:07,752 Nous sommes ostréiculteurs et caboteurs, pas les agriculteurs 622 00:59:07,752 --> 00:59:11,631 comme les continentaux, nous vendons les huîtres nous élevons à Philadelphie 623 00:59:12,799 --> 00:59:16,511 ce serait notre famine si nous faisons sécession et nous nous sommes coupés de ce marché. 624 00:59:16,636 --> 00:59:17,845 Tu ne vois pas ? 625 00:59:17,845 --> 00:59:20,098 Nous avons peu de points communs avec Virginia. 626 00:59:20,098 --> 00:59:24,185 Nous avons des intérêts avec l'État grâce à la vente de nos poneys. 627 00:59:24,978 --> 00:59:26,980 Nous sommes des Whealton du sud. 628 00:59:27,939 --> 00:59:29,232 Je suis aussi un homme du sud. 629 00:59:29,232 --> 00:59:32,610 Mais comme Caulk le dit, nous avons peu de points communs avec Virginie. 630 00:59:32,610 --> 00:59:35,530 Nous sommes sur le point de perdre nos biens et de faire face ruine. 631 00:59:40,660 --> 00:59:41,244 Fred. 632 00:59:41,244 --> 00:59:42,453 Couru. 633 00:59:42,453 --> 00:59:45,540 Les marchandises que nous recevons de Philadelphie, nous faisons du commerce dans nos magasins. 634 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Vous voulez dire votre magasin Wheatton. 635 00:59:47,584 --> 00:59:49,877 Nous ne pouvons pas nous séparer de l’Union. 636 00:59:49,877 --> 00:59:51,337 Cela apportera des conditions, 637 00:59:51,337 --> 00:59:54,340 qui ne permettent pas ou autoriser nos ventes sur les marchés du Nord. 638 00:59:54,340 --> 00:59:57,343 Nous devons nous en sortir par nos propres moyens 639 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 putain de vapeur. 640 01:00:13,067 --> 01:00:14,902 C'est ma réponse. 641 01:00:14,902 --> 01:00:17,322 Que nous nous désunions. 642 01:00:32,712 --> 01:00:33,630 Où est Whealton ? 643 01:00:34,088 --> 01:00:38,384 Ce drapeau Yankee ne volera plus sous le ciel de Virginie. 644 01:00:38,593 --> 01:00:39,636 Non, monsieur. 645 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Messieurs, nous ne voulons pas d'ennuis. 646 01:00:41,471 --> 01:00:46,434 Ce drapeau Yankee doit descendre ou les terreurs de la guerre éclateront 647 01:00:46,434 --> 01:00:47,477 cette île. 648 01:00:47,477 --> 01:00:50,855 Nous sommes ostréiculteurs et marins et n'ont pas grand-chose à voir avec Virginia. 649 01:00:51,939 --> 01:00:53,274 J'ai déjà entendu ça. 650 01:00:53,274 --> 01:00:56,903 Mais ton isolement ici ne crée pas votre propre État. 651 01:00:57,195 --> 01:00:58,905 Messieurs, 652 01:00:59,364 --> 01:01:01,366 Chincoteague ne peut pas se séparer de l'Union. 653 01:01:01,366 --> 01:01:04,327 Veux-tu retirer ce drapeau ou nous le retirerons pour vous. 654 01:01:04,535 --> 01:01:07,997 J'ai hissé ce drapeau, et cela ne tombe pas, de peur que nous ne tombions avec lui. 655 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Tu vas mourir ici ? 656 01:01:11,709 --> 01:01:15,129 Je vais te transformer en une histoire au coin du feu. 657 01:01:15,463 --> 01:01:18,466 Vous, les habitants de l'île, semblez aimer ça. 658 01:01:18,466 --> 01:01:20,802 Ne sois pas lourd avec moi, John Holland, en tant que gendarme 659 01:01:20,802 --> 01:01:23,805 et posséder cette taverne pourrait te faire gros bruit à Horntown. 660 01:01:24,222 --> 01:01:26,683 Mais il y a un petit crochet ici. 661 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 Facile, Whealton. 662 01:01:28,184 --> 01:01:31,145 Constable de calcul Holland a apporté son pistolet. 663 01:01:31,145 --> 01:01:32,647 Donc pour garder la paix. 664 01:01:32,647 --> 01:01:35,400 Pas besoin de fer pour les syndicalistes, 665 01:01:35,400 --> 01:01:38,403 des épines coincées dans ma chair. Oh. 666 01:01:41,072 --> 01:01:42,031 Oh, oh. 667 01:01:46,035 --> 01:01:49,038 Oh! Oh! 668 01:01:51,624 --> 01:01:53,626 J'ai érigé ce drapeau et cette cloche... 669 01:01:53,626 --> 01:01:55,336 tant que j'ai un verre de poudre. 670 01:01:55,336 --> 01:01:58,214 et une once de plomb et pouvoir les utiliser. 671 01:01:58,214 --> 01:02:01,050 Là, ce drapeau reste. Elle n’est pas très bonne. 672 01:02:01,050 --> 01:02:02,260 Si elle n'est pas chargée. 673 01:02:03,970 --> 01:02:06,389 Non, elle a encore beaucoup d'utilité. 674 01:02:06,389 --> 01:02:08,558 Ah, assez de votre part à tous. 675 01:02:12,979 --> 01:02:14,731 Merci. 676 01:02:16,482 --> 01:02:20,194 Espèce d'homme d'eau, tu n'as pas encore ressenti l'aiguillon de la guerre, 677 01:02:20,445 --> 01:02:22,947 mais vous le ferez bientôt. 678 01:02:27,827 --> 01:02:30,830 C'est Holland, connu pour être un homme violent. 679 01:02:31,539 --> 01:02:34,125 Il n'a pas l'air du genre pardonner et oublier. 680 01:02:34,917 --> 01:02:37,378 Peu de temps après avoir quitté Philadelphie 681 01:02:37,378 --> 01:02:42,675 avec la facture des marchandises échangées, un revenu Cutter a saisi tous leurs achats, 682 01:02:42,759 --> 01:02:45,762 les prétendant être de la contrebande de guerre. 683 01:02:49,724 --> 01:02:52,143 Depuis que la Virginie a fait sécession, 684 01:02:52,143 --> 01:02:55,146 ne peuvent pas commercer avec les marchés du Nord. 685 01:02:57,940 --> 01:02:59,192 Tous mes biens ont été saisis 686 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 à Philadelphie. 687 01:03:20,546 --> 01:03:23,466 Le vote devant vous est très simple. 688 01:03:23,466 --> 01:03:26,093 Rejetez-vous l'ordonnance de sécession, 689 01:03:26,093 --> 01:03:29,472 ou es-tu dans faveur de l'ordonnance de Sécession ? 690 01:03:31,182 --> 01:03:32,725 Un par un. 691 01:03:32,725 --> 01:03:35,436 Votez ici. 692 01:03:35,436 --> 01:03:37,563 Ce que Caulk signifie ici 693 01:03:37,563 --> 01:03:39,357 c'est voter oui à la désunion. 694 01:03:39,357 --> 01:03:42,276 et partez avec Virginia, ou votez non. 695 01:03:42,276 --> 01:03:44,654 Rester et se tenir debout avec l’ancien drapeau. 696 01:03:47,240 --> 01:03:49,033 Votre nom s'il vous plaît, monsieur. 697 01:03:49,033 --> 01:03:52,870 Capitaine Edwin Whaley, non ! 698 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Très bien, faites votre marque. 699 01:03:59,168 --> 01:04:01,045 Avancez s’il vous plaît. 700 01:04:01,045 --> 01:04:04,507 Richard Reynolds, non. Très bien. 701 01:04:09,428 --> 01:04:11,472 Avancez, s'il vous plaît, monsieur. 702 01:04:11,472 --> 01:04:14,225 Votre nom ? Ben Scott, non. 703 01:04:14,225 --> 01:04:15,268 Très bien. 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,317 Ne soyez pas timide, monsieur. 705 01:04:23,317 --> 01:04:24,277 S'il vous plaît, intensifiez-vous. 706 01:04:24,277 --> 01:04:27,238 Joseph Hill, choisissez-vous la désunion ? Oui! 707 01:04:28,072 --> 01:04:31,075 Très bien. 708 01:04:33,703 --> 01:04:34,245 S'il vous plaît, monsieur. 709 01:04:34,245 --> 01:04:35,246 Avancez. 710 01:04:35,246 --> 01:04:37,790 Votre nom ? Thomas Birch, non. 711 01:04:37,790 --> 01:04:39,917 Très bien, faites votre marque. 712 01:04:45,339 --> 01:04:46,215 Votre nom ? 713 01:04:46,215 --> 01:04:47,717 Parker Bowden. 714 01:04:47,717 --> 01:04:48,718 Non! 715 01:04:49,802 --> 01:04:50,887 Très bien. 716 01:04:54,849 --> 01:04:55,641 Votre nom, monsieur. 717 01:04:55,641 --> 01:04:56,934 Bill Thornton. 718 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 Non. S'il vous plaît, faites votre marque ici. 719 01:05:02,273 --> 01:05:04,901 Et c’est ainsi que cela est devenu de plus en plus clair. 720 01:05:04,901 --> 01:05:08,404 L'ordonnance de sécession transmis par l'état de Virginie 721 01:05:08,696 --> 01:05:11,240 ne passerait pas sur cette île. 722 01:05:11,240 --> 01:05:13,659 Voici le vote, John 723 01:05:13,659 --> 01:05:15,786 Bonne chance à vous. 724 01:05:16,412 --> 01:05:17,413 John Wheatton 725 01:05:17,413 --> 01:05:20,583 a porté le vote à Philadelphie, rencontre avec le maire Henry. 726 01:05:20,958 --> 01:05:23,920 Là, il a fait une déclaration audacieuse. 727 01:05:23,920 --> 01:05:29,425 Le mât de 110 pieds volant au-dessus de Chincoteague ne hisserait jamais aucun drapeau. 728 01:05:29,425 --> 01:05:33,554 Mais les étoiles et les rayures. Montrer au maire le vote officiel. 729 01:05:33,763 --> 01:05:37,975 Wheatton a obtenu une concession rare autorisation sans engagement 730 01:05:37,975 --> 01:05:42,188 pour récupérer ses biens confisqués et rapporter plus de matériel. 731 01:05:42,730 --> 01:05:44,607 Mais juste une fois. 732 01:05:51,072 --> 01:05:53,157 Eh bien, je viens de récupérer la marchandise. 733 01:05:53,157 --> 01:05:56,160 Je viens de rencontrer le maire. 734 01:06:06,837 --> 01:06:10,967 Et donc les sudistes pro étaient de plus en plus cavaliers dans le 735 01:06:10,967 --> 01:06:16,055 Baie de Chincoteague au début fusillade et stockage d'armes 736 01:06:37,201 --> 01:06:38,160 John Caulk, 737 01:06:38,160 --> 01:06:42,915 était sûr de signaler toutes les armes courant sur la baie vers les autorités navales. 738 01:06:47,378 --> 01:06:50,423 Randall Mason enregistrera son propre rapport 739 01:06:50,423 --> 01:06:53,426 sur les activités de Caulk. 740 01:07:38,137 --> 01:07:40,973 Wow, nous n'avons aucune querelle avec toi. 741 01:07:40,973 --> 01:07:44,143 Nous voulons juste Caulk, laissez-nous... Assez de vous tous. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,146 Il n'y aura pas d'effusion de sang 743 01:07:47,146 --> 01:07:50,149 devant nous un dimanche. 744 01:08:16,592 --> 01:08:20,179 Eh bien, vous n’êtes pas une belle bande de canailles. 745 01:08:24,308 --> 01:08:26,185 Il a mon pistolet ! 746 01:08:58,300 --> 01:09:00,010 Ce n'est pas perdu pour moi. 747 01:09:00,010 --> 01:09:02,680 Une douzaine d'auteurs, écrivez ma disparition. 748 01:09:02,680 --> 01:09:05,057 Vous abandonnez votre poste ? 749 01:09:07,059 --> 01:09:10,229 Il est temps d'éloigner l'allumette de la flamme 750 01:09:10,229 --> 01:09:12,481 et fuis vers le nord. 751 01:09:13,190 --> 01:09:15,818 Je m'arrêterai à Snow Hill un moment. 752 01:09:15,818 --> 01:09:17,945 Écrivez une lettre aux autorités. 753 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 Assurez-vous de signaler les hommes fidèles ici, 754 01:09:20,281 --> 01:09:22,199 sur qui on peut compter. 755 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 Beaucoup de gratitude à Wheatton. 756 01:09:29,331 --> 01:09:31,625 Mon avis a changé. 757 01:09:31,625 --> 01:09:34,628 Tous les nouveaux arrivants ici ne sont pas forcément détestés. 758 01:09:38,757 --> 01:09:40,509 Jean, 759 01:09:40,509 --> 01:09:43,512 tu fais voler toute la gloire. 760 01:10:07,620 --> 01:10:11,081 Apportez votre tir et votre obus, dépêchez-vous ! 761 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 Apportez votre poudre et votre plomb. 762 01:10:21,884 --> 01:10:22,760 Dépêchez-vous! 763 01:10:52,081 --> 01:10:54,166 Pourquoi ces foutus laquais... 764 01:11:02,716 --> 01:11:04,093 C'est le Bonnie Blue.. 765 01:11:04,093 --> 01:11:05,886 La Bonnie qui ? 766 01:11:05,886 --> 01:11:07,596 C'est la bannière confédérée. 767 01:11:07,596 --> 01:11:09,098 Ils viennent par là ? 768 01:11:09,098 --> 01:11:10,224 Ils n'attaquent pas. 769 01:11:10,224 --> 01:11:11,976 Pas maintenant 770 01:11:11,976 --> 01:11:14,979 mais ils préparent cette goélette pour un combat. 771 01:11:16,689 --> 01:11:18,524 À un H.S. Wagon en acier. 772 01:11:18,524 --> 01:11:20,859 Commandant de la marine américaine. 773 01:11:20,859 --> 01:11:23,195 Monsieur, j'ai été conduit 774 01:11:23,195 --> 01:11:27,157 de la côte est de la Virginie par des menaces, des violences, 775 01:11:27,533 --> 01:11:31,078 et tentatives d'assassinat contre moi par les sécessionnistes. 776 01:11:32,288 --> 01:11:34,456 Ils arment et forent 777 01:11:34,456 --> 01:11:36,959 et je m'en vante de leur connaissance du pays. 778 01:11:36,959 --> 01:11:40,337 Ils peuvent défier à une armée de 5 000 hommes. 779 01:11:41,213 --> 01:11:44,216 Ma liste de personnes mécontentes, 780 01:11:44,425 --> 01:11:47,469 la famille Fletcher, dont Spencer, 781 01:11:48,095 --> 01:11:51,098 Capitaine de la Virginia Infantry Company E 782 01:11:51,098 --> 01:11:55,269 Changement d'épaule droite, bras ! Capitaine Fletcher, dites-moi s'il vous plaît. 783 01:11:55,769 --> 01:11:59,356 John Holland, ancien tavernier, 784 01:11:59,815 --> 01:12:03,527 maintenant agent de police et chef de file en éteignant la Chincoteague Light. 785 01:12:05,154 --> 01:12:08,157 La Hollande est très violente. 786 01:12:08,532 --> 01:12:11,952 Il était assisté d'un ancien maître de poste Jim Matthews 787 01:12:13,329 --> 01:12:15,789 et le docteur Parker 788 01:12:15,789 --> 01:12:16,665 sur Chincoteague. 789 01:12:16,665 --> 01:12:19,668 Randall Mason est un mauvais homme 790 01:12:19,710 --> 01:12:23,255 et est très actif en donnant des informations aux sécessionnistes. 791 01:12:23,839 --> 01:12:26,383 Fred Lewis sur Chincoteague 792 01:12:26,383 --> 01:12:29,136 est également très violent. 793 01:12:29,136 --> 01:12:32,139 Ces hommes devraient être des exemples. 794 01:12:34,183 --> 01:12:35,184 Une canonnière 795 01:12:35,184 --> 01:12:40,647 et Chincoteague Inlet empêcheraient contrebande, prévenir les incursions violentes 796 01:12:40,647 --> 01:12:45,277 dans cette île et Assateague, et sécuriser l'éclairage du phare. 797 01:12:46,028 --> 01:12:50,074 La lumière est d'une grande importance et les fonds très dangereux. 798 01:12:50,949 --> 01:12:53,285 S'il vous plaît, mettez cela dans la manière d'être agi 799 01:12:53,285 --> 01:12:56,288 rapidement, très respectueusement. 800 01:12:56,538 --> 01:12:59,541 Votre obéissant serviteur, John Caulk. 801 01:13:00,125 --> 01:13:01,585 Nous les tuons. 802 01:13:01,585 --> 01:13:04,838 Ma 39ème Virginie est prêt, et nous allons tourner dans quelques instants. 803 01:13:06,548 --> 01:13:09,134 À gauche, visage ! 804 01:13:09,134 --> 01:13:12,304 En avant, marchez ! 805 01:13:27,653 --> 01:13:30,656 Des canonnières en route. 806 01:13:36,370 --> 01:13:38,622 Vous les syndicalistes de Virginia Island ? 807 01:13:38,622 --> 01:13:39,540 Nous sommes. 808 01:13:40,499 --> 01:13:41,625 Lequel d'entre vous sait 809 01:13:41,625 --> 01:13:44,169 les hauts-fonds d'entrée et peut guider la canonnière à l'intérieur ? 810 01:13:44,962 --> 01:13:47,047 C'est un bon début. 811 01:13:53,095 --> 01:13:54,721 John Wheatton. 812 01:13:54,721 --> 01:13:56,557 M. Wheatton, j'ai entendu parler de vous. 813 01:13:56,557 --> 01:13:58,058 Je suis le lieutenant Murray. 814 01:13:58,058 --> 01:14:00,352 Je suis ravi de vous avoir ici. 815 01:14:15,576 --> 01:14:16,326 Bravo 816 01:14:21,415 --> 01:14:23,417 Du whisky anti-émeute ? 817 01:14:23,709 --> 01:14:24,626 Mes marins et 818 01:14:24,626 --> 01:14:26,962 je m'inquiète à propos de quoi que ce soit sur cette île. 819 01:14:26,962 --> 01:14:28,130 Eh bien, 820 01:14:28,547 --> 01:14:30,424 peu de gens souffrent du paludisme. 821 01:14:30,424 --> 01:14:33,093 Je vais demander à mon chirurgien de s'en occuper. 822 01:14:33,093 --> 01:14:36,096 Et les sympathisants du Sud ? 823 01:14:37,473 --> 01:14:38,849 De manière générale, M. Wheatton, 824 01:14:38,849 --> 01:14:40,601 Je connais ta position sur l'île, mais 825 01:14:40,601 --> 01:14:43,937 Tu n'as personne à craindre ici sur l'île, le lieutenant Murray. 826 01:14:44,062 --> 01:14:45,564 Mais peut-être deux. 827 01:14:50,027 --> 01:14:52,488 Revenez. Ouais, revenez les garçons. 828 01:14:52,946 --> 01:14:54,781 Savez-vous qui était cet homme... 829 01:14:54,781 --> 01:14:57,075 qui a tiré sur mes marins ? 830 01:14:57,075 --> 01:14:58,327 C'est James Parker. 831 01:14:58,327 --> 01:15:02,331 sur Wishart's Point, l'un des nombreux tu devrais en être conscient avant 832 01:15:02,372 --> 01:15:03,874 je vous détaille, les hommes là-bas. 833 01:15:03,874 --> 01:15:05,501 Une mission belliqueuse qui n'a pas été 834 01:15:05,501 --> 01:15:09,922 Revenez les garçons ! Des commandes simples à parcourir pour obtenir de la volaille et des œufs. 835 01:15:10,839 --> 01:15:12,466 Eh bien, il semble 836 01:15:12,466 --> 01:15:14,801 ils n'ont plus de volaille ni d'œufs. 837 01:15:15,636 --> 01:15:17,638 Que je ne tolérerai pas 838 01:15:17,638 --> 01:15:20,224 on a tiré sur mes hommes. 839 01:15:22,893 --> 01:15:23,894 Ce matin 840 01:15:23,894 --> 01:15:27,481 à 9h00, nous avons eu un conflit aigu avec l'ennemi. 841 01:15:27,606 --> 01:15:29,733 Maître Furniss, un mot. 842 01:15:31,276 --> 01:15:33,362 Ces agitateurs du sud qui tirent ces coups de feu 843 01:15:33,362 --> 01:15:36,490 hier, ça vient de creuser mon exploration. Monsieur. 844 01:15:36,949 --> 01:15:39,952 Je t'envoie avec deux bateaux 845 01:15:39,952 --> 01:15:42,955 aller là-bas et prendre cette goélette 846 01:15:43,372 --> 01:15:46,625 Elle est actuellement équipée en un corsaire et possède du canon. 847 01:15:47,501 --> 01:15:49,294 Ce sera une petite tâche. 848 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 Juste quelques sympathisants du Sud là-bas. 849 01:15:52,881 --> 01:15:55,509 Rassemblez les armes légères sous le pont. 850 01:15:55,509 --> 01:15:57,511 Et nos commandes une fois à bord du navire ? 851 01:15:57,511 --> 01:15:59,513 Prenez-la ou détruisez-la. 852 01:16:00,389 --> 01:16:01,723 Je vais prendre le bateau à vapeur 853 01:16:01,723 --> 01:16:03,892 dans la mesure où le projet le permet. 854 01:16:04,726 --> 01:16:05,769 Oui Monsieur. 855 01:16:07,354 --> 01:16:08,814 Remplissez ces bateaux, les garçons ! 856 01:16:08,939 --> 01:16:10,816 Marins, chargez ces passerelles, 857 01:16:10,983 --> 01:16:14,069 ils seront sans aucun doute nécessaires. Combien de marins ça compte ? 858 01:16:14,069 --> 01:16:15,320 Monsieur, nous avons 23 hommes. 859 01:16:15,320 --> 01:16:18,282 Bien. 23, c'est bien. Hommes 860 01:16:19,575 --> 01:16:21,243 Le soutien viendra du bateau à vapeur. 861 01:16:21,243 --> 01:16:24,246 Je l'accueillerai dans la mesure où le projet le permettra. 862 01:16:26,081 --> 01:16:29,084 Faisons-le rapidement 863 01:16:36,216 --> 01:16:39,136 Heureusement, j'étais entré avec le bateau à vapeur en même temps. 864 01:16:39,136 --> 01:16:41,430 Comme c'est la marée haute, 865 01:16:41,430 --> 01:16:44,433 J'ai pu couvrir le retour de la fête 866 01:16:44,641 --> 01:16:46,393 Creusez-les, hommes à rames ! 867 01:16:46,518 --> 01:16:49,521 Je suis sur le point de devenir animé ici. 868 01:16:50,897 --> 01:16:53,233 Entrez ici, espèce de salaud de Yankee ! 869 01:16:53,817 --> 01:16:56,653 J'attendais de te mettre sous terre. 870 01:16:56,653 --> 01:16:58,363 Attends-moi... 871 01:16:58,363 --> 01:17:01,366 Préparez-vous et tirez à volonté ! 872 01:17:12,919 --> 01:17:15,839 Concentrez votre feu sur le corsaire ! 873 01:17:24,014 --> 01:17:26,224 Recharger! Feu sur le corsaire... 874 01:17:26,475 --> 01:17:28,060 Allez, les gars. 875 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 Au total, 300 personnes 876 01:17:32,564 --> 01:17:35,942 a tenté de couper deux bateaux de ce navire et 23 hommes. 877 01:17:38,820 --> 01:17:40,656 Passe-moi un autre fusil. 878 01:17:40,656 --> 01:17:42,574 Passez un autre fusil. 879 01:17:43,200 --> 01:17:45,118 Formez une ligne ici. 880 01:17:48,455 --> 01:17:49,539 Embarquez ! 881 01:17:49,539 --> 01:17:51,458 Récupérez les passerelles. 882 01:18:01,718 --> 01:18:04,721 Ohh! Recharger! 883 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Tenez la ligne ! 884 01:18:16,483 --> 01:18:17,901 Dépassez-vous les gars. Surmonter! 885 01:18:24,408 --> 01:18:27,619 Les bateaux après avoir traversé une terrible le feu. 886 01:18:27,619 --> 01:18:30,247 Enfin atteint la goélette. 887 01:18:34,501 --> 01:18:35,460 C'est un terrain ! 888 01:18:35,460 --> 01:18:37,003 Elle est coincée dans la boue. Lui trouver un terrain, 889 01:18:37,003 --> 01:18:38,839 il lui fit un parapet. 890 01:18:38,839 --> 01:18:41,049 Et a ouvert un feu mortel. 891 01:18:41,466 --> 01:18:44,469 Trouvez ce que vous pouvez et construisez un pare-brise sur le pont. 892 01:18:58,275 --> 01:18:59,443 Recharger! 893 01:19:04,322 --> 01:19:06,074 Videz le pont ! 894 01:19:06,074 --> 01:19:10,287 Dégagez le pont, allumez son feu, et retournez aux bateaux cotres. 895 01:19:20,547 --> 01:19:22,382 Bras d'épaule ! 896 01:19:22,758 --> 01:19:24,509 Retomber! 897 01:19:25,177 --> 01:19:28,180 A l'aide de quelques clichés de notre arme à longue portée. 898 01:19:29,055 --> 01:19:30,974 A repoussé l'ennemi dans un lointain, 899 01:19:30,974 --> 01:19:35,228 couvrir de perte et les bateaux après avoir tiré sur la goélette, 900 01:19:35,228 --> 01:19:38,565 est revenu sans autre agression. 901 01:19:45,447 --> 01:19:47,073 Maître par intérim Furniss 902 01:19:47,073 --> 01:19:51,119 estime la perte pour les rebelles d'au moins huit tués et blessés. 903 01:19:51,495 --> 01:19:54,372 Comme tu as vu ce numéro emporté 904 01:19:54,372 --> 01:19:56,708 nos pertes, un grièvement blessé 905 01:19:56,708 --> 01:19:59,878 Maître Hooker par intérim et trois très légèrement. 906 01:20:00,670 --> 01:20:03,715 Je n'ai que des éloges à accorder sur ceux engagés dans les bateaux 907 01:20:03,715 --> 01:20:08,678 pour leur sang-froid et leur intrépidité lorsqu'il est assailli par des obstacles aussi écrasants. 908 01:20:09,679 --> 01:20:13,475 Ils étaient pourtant à environ 300 mètres de la goélette lorsqu'on lui tire dessus, 909 01:20:14,142 --> 01:20:17,103 mais ils ont préféré continuer et y revenir 910 01:20:17,103 --> 01:20:20,482 plutôt que d'échouer dans la réalisation de leur objectif. 911 01:20:20,690 --> 01:20:24,069 J'ai l'honneur d'être très respectueusement 912 01:20:24,236 --> 01:20:27,239 votre obéissant serviteur, A. Murray. 913 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Lieutenant Commandant. 914 01:20:30,909 --> 01:20:32,118 Le droit vital au commerce 915 01:20:32,118 --> 01:20:36,039 les huîtres échappaient encore les bateliers, car aucun permis d'exploitation 916 01:20:36,039 --> 01:20:40,210 un bateau, attraper des huîtres et expédier au nord, pourrait être accordée 917 01:20:41,294 --> 01:20:44,464 un serment d'allégeance à l’Union était nécessaire. 918 01:20:45,966 --> 01:20:48,844 Levez la main droite. 919 01:20:48,844 --> 01:20:51,012 Répétez après moi. 920 01:20:51,638 --> 01:20:54,224 Nous jurons ou affirmons solennellement. 921 01:20:54,224 --> 01:20:57,310 Nous jurons solennellement d'affirmer. Que nous supporterons 922 01:20:57,310 --> 01:21:00,313 véritable allégeance, que nous allons porter une véritable allégeance. 923 01:21:00,397 --> 01:21:03,859 Aux États-Unis d'Amérique, Aux États-Unis d'Amérique. 924 01:21:04,359 --> 01:21:07,612 Et nous obéirons aux lois, et nous obéirons aux lois 925 01:21:08,321 --> 01:21:12,450 et soutenir la Constitution et soutenir la Constitution. Alors aide-nous Dieu. 926 01:21:12,701 --> 01:21:14,035 Alors aide-nous Dieu. 927 01:21:20,041 --> 01:21:23,044 Randall Mason figurait sur cette liste. 928 01:21:23,044 --> 01:21:26,464 S'il a été influencé par Whealton ou motivé par la conjoncture économique 929 01:21:26,464 --> 01:21:30,343 les pressions du commerce des huîtres, reste incertain. 930 01:21:30,635 --> 01:21:34,055 À la fin de l'année, la canonnière a quitté la crique 931 01:21:34,806 --> 01:21:37,809 ses services nécessaires ailleurs. 932 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Pour les insulaires fidèles. 933 01:21:39,936 --> 01:21:45,317 Le conflit a fait rage tout au long de la guerre, pourtant, malgré leurs triomphes, il n'y a pas eu de plus grand 934 01:21:45,317 --> 01:21:48,612 un affrontement a jamais suivi cette rencontre fatidique 935 01:21:48,612 --> 01:21:50,864 avec la milice de Virginie. 936 01:21:53,825 --> 01:21:56,828 John Caulk est finalement revenu à Chincoteague, 937 01:21:56,953 --> 01:22:00,832 et en 1866 avait construit une maison sur la rue Main, 938 01:22:00,832 --> 01:22:04,336 qui faisait également office de bureau des douanes pour la croissance constante 939 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 industrie des produits de la mer. 940 01:22:17,140 --> 01:22:18,016 Chincoteague 941 01:22:18,016 --> 01:22:21,311 a continué à gonfler avec des visages nouveaux et familiers. 942 01:22:21,937 --> 01:22:24,814 Jim Ed Matthews, le plus sudiste, 943 01:22:24,814 --> 01:22:27,817 a déménagé sa famille sur l'île, 944 01:22:27,817 --> 01:22:31,821 et avec sa personnalité géniale, Jim Ed était volontiers 945 01:22:31,821 --> 01:22:36,576 accepté par ses nouveaux voisins, dont John Wheatton. 946 01:22:43,124 --> 01:22:44,876 Parfois, quand j'entends le 947 01:22:44,876 --> 01:22:47,712 les vagues martèlent le rivage de l'île, 948 01:22:47,712 --> 01:22:50,715 Je pense que peut-être la mer le fera un jour 949 01:22:50,882 --> 01:22:53,885 revendiquer Chincoteague comme le sien. 950 01:22:54,135 --> 01:22:58,181 Mais quand le ciel est beau et que le soleil scintille sur l'eau vitreuse, 951 01:22:58,181 --> 01:23:03,103 et la douce brume d'une journée d'été s'accroche aux marais verts et aux forêts, 952 01:23:03,770 --> 01:23:06,773 Je considère l'océan comme un amoureux des îles. 953 01:23:07,065 --> 01:23:09,067 Et cela, je le sais très bien. 954 01:23:09,067 --> 01:23:10,235 Et les jours à venir. 955 01:23:10,235 --> 01:23:13,363 Quand je suis loin de la petite île, je vais souhaiter 956 01:23:13,363 --> 01:23:16,366 extrêmement dur que j'étais de retour sur le porche, 957 01:23:16,700 --> 01:23:22,122 parlant de navires, de tempêtes et d'épaves et filer les fils de la mer. 958 01:23:22,580 --> 01:23:27,210 La mer merveilleuse, terrible et belle qui donne la vie et la mort 959 01:23:27,502 --> 01:23:30,880 impartialement envers les gens de foire Chincoteague. 960 01:23:37,721 --> 01:23:38,471 La récompense 961 01:23:38,471 --> 01:23:41,474 pour l'alliance avec l'Union était l'achèvement rapide 962 01:23:41,474 --> 01:23:44,769 du phare, et le soir du 1er octobre, 963 01:23:44,978 --> 01:23:48,732 1867, un rayon lumineux perce 964 01:23:48,732 --> 01:23:53,361 la noirceur de la nuit et était visible à 19 milles au large, 965 01:23:53,862 --> 01:23:59,409 et cette lumière brille toujours sur Chincoteague à ce jour.